-
1 Sightseeing-Tour
f sightseeing tour; eine Sightseeing-Tour machen go on a sightseeing tour -
2 Besichtigungstour
-
3 Stadtrundfahrt
f city ( in einer kleineren Stadt: town) sightseeing tour; eine Stadtrundfahrt in Straßburg machen go on a sightseeing tour of Strasbourg* * *die Stadtrundfahrtsightseeing tour; city sightseeing tour* * *Stạdt|rund|fahrtf(sightseeing) tour of a/the town/cityeine Stadtrundfahrt machen — to go on a (sightseeing) tour of a/the town/city
* * *Stadt·rund·fahrtf sightseeing tour [of a/the city/town]eine \Stadtrundfahrt machen to go on a [sightseeing] tour of a/the city/town* * *die sightseeing tour round a/the town/city* * *eine Stadtrundfahrt in Straßburg machen go on a sightseeing tour of Strasbourg* * *die sightseeing tour round a/the town/city* * *f.city tour n. -
4 Besichtigung
f1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+ Gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc.: auch tour (of); eines Kunstwerks etc.: look (at), viewing (of) förm.; eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour; Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am; etw. zur Besichtigung freigeben open s.th. to the public* * *die Besichtigung(Besuch) sightseeing; viewing; perambulation; visitation; visit;(Überprüfung) inspection* * *Be|sịch|ti|gungf -, -en(von Sehenswürdigkeiten) sightseeing tour; (von Museum, Kirche, Betrieb) tour; (zur Prüfung) (von Haus) viewing; (von Waren, Schule, Baby) inspection; (von Truppen) inspection, reviewnach einer kurzen Besichtigung der Kirche/des Museums/Betriebs etc — after a short look (a)round the church/museum/factory etc
die Waren liegen zur Besichtigung aus — the goods are on display
* * *die1) inspection2) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) view* * *Be·sich·ti·gung<-, -en>„heute keine \Besichtigung!“ “closed today!”eine \Besichtigung der Sehenswürdigkeiten a sightseeing tour, a tour of the sightsdie \Besichtigung einer Stadt a tour of a townzur \Besichtigung freigegeben open for public viewing* * *die Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m
* * *1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc: auch tour (of); eines Kunstwerks etc: look (at), viewing (of) form;eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour;Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am;etwas zur Besichtigung freigeben open sth to the public* * *die; Besichtigung, Besichtigungen viewing; (Rundgang, -fahrt) tour; (von Truppen) inspectiondie Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m
* * *f.inspection n.visit (museum, monument) n. -
5 Rundfahrt
f1. (sightseeing) tour, drive (a)round a town etc.* * *die Rundfahrttour; sightseeing tour; round trip; circle trip* * *Rụnd|fahrtftoureine Rundfahrt machen, an einer Rundfahrt teilnehmen — to go on a tour
* * *Rund·fahrtf [sightseeing] tour* * ** * ** * *die (auch Sport) tour ( durch of)* * *f.round trip n. -
6 Stadtbesichtigung
f town ( Großstadt: city) sightseeing tour* * *Stạdt|be|sich|ti|gungftown/city (sightseeing) tour, tour of a/the town/city* * * -
7 Besichtigungsreise
f sightseeing trip* * *die Besichtigungsreiseperambulation* * *Be|sịch|ti|gungs|rei|se1. f Be|sich|ti|gungs|tour2. f(zum Vergnügen) sightseeing tour or trip; (zur Überprüfung) tour of inspection* * *Besichtigungsreise f sightseeing trip -
8 Besichtigungsfahrt
-
9 Sightseeingtour
Sightseeingtour f sightseeing tour;eine Sightseeingtour machen go on a sightseeing tour -
10 Stadtrundfahrt
Stadt·rund·fahrt fsightseeing tour [of a/the city/town];eine \Stadtrundfahrt machen to go on a [sightseeing] tour of a/the city/town -
11 Besichtigungsreise
f1. sightseeing tour2. sightseeing trip3. tour of inspection -
12 Besichtigungstour
f1. sightseeing tour2. sightseeing trip -
13 Besichtigung
Be·sich·ti·gung <-, -en> fvisiting; Wohnung, Haus etc. viewing; Truppen inspection, review;„heute keine \Besichtigung!“ ‘closed today!’;„\Besichtigungen nur sonntags!“ ‘viewing only on Sundays!’;eine \Besichtigung der Sehenswürdigkeiten a sightseeing tour, a tour of the sights;die \Besichtigung einer Stadt a tour of a town;zur \Besichtigung freigegeben open for public viewing -
14 Stadtrundfahrt
f1. city tour2. sightseeing tour -
15 Rundfahrt
Rund·fahrt f[sightseeing] tour -
16 Stadtführung
-
17 Exkursion
* * *die Exkursionexcursion; outing; sightseeing trip* * *Ex|kursi|on [ɛkskʊr'zioːn]f -, -en(study) trip* * *Ex·kur·si·on<-, -en>[ɛkskʊrˈzi̯o:n]* * *die; Exkursion, Exkursionen study trip or tour* * ** * *die; Exkursion, Exkursionen study trip or tour -
18 Ausflug
m excursion (auch fig.), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt; einen Ausflug machen go on a trip; sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland; sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der Ausflugtrip; outing; excursion; sightseeing trip* * *Aus|flugm1) trip, outing; (esp mit Reisebüro) excursion; (= Betriebsausflug, Schulausflug) outing; (= Wanderung) walk, hike; (fig) excursioneinen Áúsflug machen — to go on or for a trip etc
einen Áúsflug in die Politik machen — to make an excursion into politics
2) (von Vögeln etc) flight; (von Bienen) swarming3) (am Bienenstock) hive exit* * *der1) (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursion2) (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) outing3) (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) trip* * *Aus·flugmeinen \Ausflug machen to go on [or for] an outing [or a trip]/a walk [or hike2. (Exkurs)* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *einen Ausflug machen go on a trip;sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland;sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton* * *der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walkeinen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk
* * *-ë m.excursion n.outing n. -
19 Besichtigungsbus
-
20 Rundfahrtbus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sightseeing-Tour — Sight|see|ing|tour, Sight|see|ing Tour [ za̮it…], die: Besichtigungsfahrt, Stadtrundfahrt … Universal-Lexikon
Sightseeing-Tour — D✓Sight|see|ing|tour, Sight|see|ing Tour (Besichtigungsfahrt) … Die deutsche Rechtschreibung
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей a quickie tour of a museum беглый осмотр музея … English-Russian travelling dictionary
Sightseeing — Bus in München mit offenem Dach … Deutsch Wikipedia
sightseeing — [[t]sa͟ɪtsiːɪŋ[/t]] also sight seeing N UNCOUNT If you go sightseeing or do some sightseeing, you travel around visiting the interesting places that tourists usually visit. ...a day s sight seeing in Venice. ...a sightseeing tour … English dictionary
sightseeing — sight|see|ing [ saıt,siıŋ ] noun uncount the activity of traveling around a place to see the interesting things in it: I m going sightseeing for the rest of the day. a sightseeing tour of the city … Usage of the words and phrases in modern English
sightseeing — UK [ˈsaɪtˌsiːɪŋ] / US [ˈsaɪtˌsɪɪŋ] noun [uncountable] tourism the activity of travelling around a place to see the interesting things in it I m going sightseeing for the rest of the day. a sightseeing tour of the city … English dictionary
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour CN — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de Tokyo — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de Tôkyô — Tour de Tōkyō Tour de Tōkyō Usage(s) Communication Localisation Tōkyō Japon … Wikipédia en Français
